|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/3) | 1 vendrana |
| Sokajin-teny | 2 mpamaritra |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Mihenjana, misokatra kely ny hodimaso:
4 Vendrana hatrany an-kibon-dreniny io zaza io 5 Adaladala, tsy mahay na inona na inona: 6 Olona vendrana ve no iaraha-miasa ka aiza no ho tsara ny zavatra atao ! [1.1] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 20 Fikambanana 2 amin' io teny io |
| Ohabolana | 21 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (2/3) | 22 vendrana |
| Sokajin-teny | 23 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
24 Karazana hazandrano
[1.1] |
| Voambolana | 25 Haibiby: trondro |
| Teny iditra (3/3) | 26 vendraña |
| Sokajin-teny | 27 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
28 herana
[Sihanaka]
[1.78] 29 herana marani-dravina [Tanala] [1.78] |
| Fanazavàna teny frantsay |
30 (de vendranina : action d'ouvrir une tige dans le sens de la longueur et d'en retourner l'écorce, comme on le fait pour préparer cette matière). Nom de diverses Cyperaceae utilisées en sparterie.
31 Nom malgache relevé anciennement par Rochon (p. 313 de son Voyage aux Indes), avec l'orthographe fantaisiste « Vuendrang ». C'est surtout Cyperus latifolius Poir. (Cyperaceae) qui est ainsi nommée dans cette région. [Betsimisaraka] 32 Scleria griegifolia (Ridl.) C.B.Clarke (Cyperaceae). Le nom malgache est généralement prononcé vendragna dans le Betsileo. Signalé par Dubois, etc. [Merina, Betsileo] 33 surtout Cyperus latifolius var. herana (Cherm.) Cherm. ; Voir aussi herana. Malzac écrit seulement « Petit jonc, herbe aquatique ». 34 Très apprécié pour la confection des nattes, chapeaux, etc. [Sihanaka] [1.196] |
| Voambolana | 35 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | vendrana, vendraña |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/21 |
|